{"created":"2023-06-20T12:59:01.709041+00:00","id":658,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"19d36cb2-22d8-41cf-8a9a-f0525cb975e0"},"_deposit":{"created_by":17,"id":"658","owners":[17],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"658"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:nufs-nuas.repo.nii.ac.jp:00000658","sets":["1:6:7:68"]},"author_link":["63"],"item_8_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他（別言語等）のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"电影《牧渔人》字幕翻译"}]},"item_8_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2013-02","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"44","bibliographicPageEnd":"354","bibliographicPageStart":"325","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"名古屋外国語大学外国語学部紀要"},{"bibliographic_title":"Journal of School of Foreign Languages, Nagoya University of Foreign Studies","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_8_creator_2":{"attribute_name":"訳者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNameIdentifiers":[{"affiliationNameIdentifier":"","affiliationNameIdentifierScheme":"ISNI","affiliationNameIdentifierURI":"http://www.isni.org/isni/"}],"affiliationNames":[{"affiliationName":"","affiliationNameLang":"ja"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"楊, 紅雲","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"ヨウ, コウウン","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"YANG, Hongyun","creatorNameLang":"en"}],"familyNames":[{},{},{}],"givenNames":[{},{},{}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_8_heading_23":{"attribute_name":"見出し","attribute_value_mlt":[{"subitem_heading_banner_headline":"翻訳","subitem_heading_language":"ja"},{"subitem_heading_banner_headline":"Translations","subitem_heading_language":"en"}]},"item_8_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"名古屋外国語大学"}]},"item_8_relation_12":{"attribute_name":"論文ID（NAID）","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"110009579502","subitem_relation_type_select":"NAID"}}]},"item_8_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13479911","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2013-07-31"}],"displaytype":"detail","filename":"44_翻訳：楊紅雲.pdf","filesize":[{"value":"1.2 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"映画『牧夫　魚を飼う』字幕翻訳(上)(原題：牧渔人　Mu Yu Ren)","url":"https://nufs-nuas.repo.nii.ac.jp/record/658/files/44_翻訳：楊紅雲.pdf"},"version_id":"612539e1-338d-4753-a3a0-44a3d129866d"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"article","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"映画『牧夫 魚を飼う』字幕翻訳(上)(原題：牧渔人 Mu Yu Ren)","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"映画『牧夫 魚を飼う』字幕翻訳(上)(原題：牧渔人 Mu Yu Ren)"}]},"item_type_id":"8","owner":"17","path":["68"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2013-07-19"},"publish_date":"2013-07-19","publish_status":"0","recid":"658","relation_version_is_last":true,"title":["映画『牧夫 魚を飼う』字幕翻訳(上)(原題：牧渔人 Mu Yu Ren)"],"weko_creator_id":"17","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-03-15T07:56:02.764649+00:00"}